C'est n'importe quoi.
On fait toujours la file depuis le dernier épisode ?
Ça pourrait durer des plombes. Génial.
On a avancé, au moins ?
Pas moi. Je limite mes mouvements quotidiens,
au cas où je tombe sur Tim Burton.
Pour avoir l'énergie de le frapper pour avoir copié mon style.
Par chance, on ne peut pas rester.
On doit regarder la vidéo que je montre chaque matin,
sur la planète qui explose.
Non, mec. Je l'ai sur mon téléphone.
La planète Shlorp était une utopie jusqu'à ce que l'astéroïde ne frappe.
Cent adultes ont reçu une Nymphe...
On va vraiment faire un épisode en abîme
comme si on était une série à succès du style 24 heures chrono ?
...nous échouant sur une planète surpeuplée.
C'est moi qui parle.
Je tiens la Nymphe. Je m'appelle Korvo.
C'est ma série. J'ai lâché la Nymphe.
On va vraiment le faire ?
On fait toujours la file !
Mon Dieu, un épisode bouche-trou.
Ils ont tant d'émotions
qu'ils ignorent qu'ils peuvent choisir une humeur paisible
et continuer leur vie.
Tu dis toujours un truc différent.
Ah bon ?
Bon sang, Terry, c'est naze.
Quand fera-t-on un truc intéressant ?
Attends.
On va faire un truc génial.
C'était pas de la balle, Chumba ?
Je refuse de voir un pas en avant comme un exploit.
Tu ne comprends pas. Cette file est rare.
Nous, les pros de la file, appelons ça une "Catégorie 5".
Comme pour les ouragans ?
Oui. Techniquement, celle-ci s'appelle Linda.
C'est une belle femme,
un mélange de trois files : pour un iPhone,
de nouvelles baskets
et un sandwich vendu sous la marque Supreme.
C'est de plus en plus débile.
Une Catégorie 5, c'est à voir.
Tous les gens debout célèbres sont là.
Andrew était premier de la file pour la première Xbox en 2001.
Sarah a fait de la taule pour avoir poignardé
un resquilleur au Black Friday.
Et Kyle Von Titsenburg, le mec au bonnet pointu,
s'est retenu de pisser pendant 72 heures.
Et puis, super nom.
Tant de célébrités immobiles.
On se croirait au musée de cire.
J'aime ce que portent les pros.
Je ne résiste pas des équipements hyper spécifiques.
J'ai mis mes New Balances,
mes gants d'escalade Asics,
et ma casquette, pour protéger mes taches.
D'accord. Je vais essayer.
Où va la Nymphe ?
Il devient de plus en plus gros.
Il va faire un truc génial. Allons l'observer.
La Nymphe adore faire des frasques.
Voyons ce qu'il va faire. Ça sera notre intrigue.
On ne peut pas partir. Tu as promis.
Une seconde, pour voir pourquoi il a grandi.
Il avait un sourire diabolique.
Ose dire que tu n'es pas curieux.
Si tu quittes la file, tu perds ta place.
Il faut lutter contre la tentation.
C'est comme le edging, mais en public.
Regardez cette file !
Elle avance plus vite.
Erreur de débutant.
Si une file semble avancer, c'est une illusion.
Comme le dit Kyle Von Titsenburg :
"Toute file qui en vaut la peine n'avance pas."
C'est débile. Ta gueule.
Je rejoins la file la plus rapide, j'aurai mes baskets avant vous.
Salut, les nazes. Pauvres cons !
Je savais que tu étais la plus maligne. Reste avec moi.
- Jesse ? - Allô ?
Tu fais ton truc flippant d'ado, tu boudes ?
C'est flippant. Arrête !
Regardez la nuque de ce gars.
On dirait une tablette de beurre mou.
Ses cheveux chevauchent sa nuque.
Il a un épi et une chaîne de portefeuille ? J'adore.
Et voilà. À chaque fois qu'on fait la file,
Jesse s'éprend de la nuque de quelqu'un.
J'imagine l'arrière de ses bras
hors de l'arrière de ce t-shirt.
Prends une chambre, Jesse.
Arrête de gigoter. Je suis au max, et tu gâches tout.
Pour me concentrer, je compte les Kardashian en boucle.
Tu me perturbes après le frère obèse.
Si je dois rester debout, je m'occupe.
Comme quoi ?
Utiliser ce rayon qui transforme en cigarette.
- Puis on les doublera tous. - Non !
Putain ! Justin, la station spatiale est devenue cigarettes !
Comme le prédisait le biscuit chinois !
Arrête. Les transformer gâcherait tout.
L'intérêt de la file, c'est d'attendre.
- Le rayon. - Non. Pas de science-fiction.
Vis l'instant présent.
Je teste tes passe-temps, mais tu aimes les trucs débiles et nuls.
- Je me tire. - Je m'en fiche.
Tout le monde n'est pas fait pour ça.
On a des rayons fast food à bord du vaisseau.
Je vais tirer du plomb dans un sandwich au poulet.
Linus, ça roule, mec ?
J'espérais te voir poireauter.
Ter ! Ter-inator ! Terry and the Jets !
Vous déconnez ?
Tu l'as embrassé ?
C'est mon truc. Rien d'important.
Merci de me garder la place.
J'ai engagé un remplaçant pour avoir une place près de Terry.
C'est mon mari de file.
Je suis sûr qu'il t'a parlé de moi.
Korvo. Je suis le vrai mari de Terry et chef d'équipe célibataire.
Korvo ? Korv...
Non, il n'a jamais parlé de toi.
Mais si. Tu te souviens ?
Je déteste quand ses yeux s'exorbitent quand il s'énerve.
- Pas du tout ! - Et voilà.
Je m'en serais souvenu.
Ça fait un bail.
On a fait la file ensemble
pour les nouvelles éponges de Mr. Wonderful.
Quelle journée.
Tu te souviens ?
- Mon Dieu. - Toutes ces éponges.
Korvo s'apprêtait à partir. Il n'est pas fait pour la file.
Non, je n'allais pas partir.
- Cette file s'améliore. - Ah bon ?
Oui. J'ai hâte de continuer à faire la file
avec mon coéquipier et mari du crime Terry
et cette personne, Lanus.
C'est Linus, avec un "I".
J'ai dit quoi ?
Très bien.
Bienvenue, compadre.
Je n'ai que deux paquets de chips au sirop antitussif,
donc vous devrez partager.
Les préférées de Terry.
Avec supplément antitussif ? Cerveau vide.
Mais Terry préférait celles au Mai Tai.
Ça, c'était en 2019.
Mais on s'y perd.
Terry parle tout le temps de chips.
Tu me connais, j'adore parler de ça.
Mon Dieu.
Je le savais. C'est toujours mieux de choisir la file rapide.
On court, maintenant.
Ma file est la meilleure !
Va te faire foutre, Terry !
On a connu des files de folie ensemble.
Et quand on a prétendu avoir perdu notre permis
pour aller à la préfecture ?
Des plombes.
C'est dur de trouver de super files.
J'aimerais revenir au temps des files à la boulangerie.
Je revivrais carrément la Grande Dépression
pour être pauvre et être dans la rue à tes côtés.
Je dis ça tout le temps.
Une fois, j'ai fait la queue au supermarché.
J'avais trop d'articles pour la caisse auto,
donc j'ai dû refaire la file.
Belle anecdote.
On a tous commencé par-là.
Merci, Linus.
Vous n'êtes pas les seuls à faire la file.
Tu te rappelles la file pour la version Broadway de Tenet
et ce clochard qui t'a lancé un sac de merde ?
On l'a vu chier dedans, et on se demandait qui se le prendrait.
Et c'était toi.
Oui. Je crois avoir des photos dans mon téléphone.
Tu penses quoi de ce Linus ?
Jesse, tu es encore émoustillée par Ducon La Nuque ?
Je n'y peux rien.
J'imagine notre vie ensemble.
Je n'en reviens pas que tu aies gagné cet ours géant pour moi.
C'est presque aussi chou que toi.
Je peux avoir de la barbe à papa ?
Mais tu es déjà la plus jolie fille du monde.
Oh là là.
Allons faire la grande roue et pelotons-nous jusqu'à ce qu'elle casse
et qu'on doive être secourus.
Oui, s'il te plaît.
Mais d'abord, j'ai une question.
Jessica Opposite, je t'aime depuis que tu as vu ma nuque dans la file.
Tu es belle. Tu es intelligente.
Les pois te vont à ravir.
Me ferais-tu l'honneur de m'épouser ?
Tu m'as conquise à "Jessica Opposites".
Regardez, la Nymphe est géante.
J'aimerais voir davantage que le haut de sa tête.
Merde. C'est Godzilla ?
Je me demande si c'est le même qu'à la tournée de notre livre.
Mon Dieu, vous avez entendu ?
C'est un combat épique contre Godzilla.
Je parie qu'ils écrasent les voitures et les gratte-ciel.
On pourrait faire ça. On peut aller voir ce qui se passe ?
Vas-y, mais tu perdras ta place.
Je hais ne pas faire la queue.
- Autant me couper la bite. - Grave.
Très bien. Je reste.
J'adore ta casquette.
Elle ne vaut pas la tienne.
Voici une astuce du métier.
Prends une casquette qui couvre la nuque. Elle récolte la transpiration.
Cool, hein ?
Excellente idée.
Ma casquette ne couvre que ma tête, trop naze.
Pas du tout. Tu es le mec le plus cool que je connaisse.
Et le mec le plus cool que je connaisse.
Tu m'as dit de mourir dans un incendie.
Je plaisantais.
Je digère mal les pièces chaudes que j'ai avalées au petit-déj.
- Je vais aux toilettes. - On n'a pas d'anus.
Je m'assois juste sur la lunette.
Je mâche du chewing-gum.
Ma façon de mâcher dégoûte les gens.
Très bien. Je te garde ta place.
On se moque de qui ?
Ai-je encore cité un TokTik par accident ?
Non, c'est juste "Je te garde ta place". Une vraie phrase de débutant.
Tu es un bleu. Je t'explique.
Sur le circuit professionnel des files, Terry a besoin d'une "permission".
Si tu es cool,
tu le dis à la façon d'un quarterback.
"Permission ! Omaha. Allez, huit vert !"
Je dis "permission", et les autres pros acceptent,
car on adhère à un code noble et ancien.
Sans permission, tu perds ta place.
Et pire, ta dignité.
Ces règles arbitraires sont dures à retenir.
C'est pas super ? Permission !
Amuse-toi bien, Terry-Dactyle.
Merci de m'avoir expliqué ce truc de permission.
Écoute-moi, petite merde bleue.
Terry est à moi. La file est à moi.
Tu es une merde d'oryctérope.
Ton comportement a totalement changé.
Une araignée t'a mordu ?
On a fait la queue des centaines de fois.
Je ne te laisserai pas venir gâcher ce qu'on a.
Alors, lâche-nous.
Attends. Tu es hypocrite.
On m'en a parlé. Je n'en avais jamais vu.
Fascinant.
Pars ou assume les conséquences.
Je t'aurai prévenu, ducon.
En parlant du loup. Te voilà, Terry-quiqui.
Tu ne vas pas me croire.
Linus était complètement différent.
Il était très méchant et m'a insulté.
Avant ça, il était gentil.
Je sais. Linus.
Montre à Terry ton autre visage. Deviens méchant.
Je ne vois pas de quoi tu parles. On n'a pas échangé un mot.
Tu regardais le sol comme un vrai... Comme si tu étais débile.
Pas besoin d'inventer des trucs.
Pourquoi ferais-je ça ?
Tu es peut-être jaloux de ma relation avec Linus.
J'ai une toge et un cristal trop cool qui peut me faire léviter.
Je n'envierai jamais un mec qui se branle dans les files.
Tu me fais honte.
Souviens-toi de la file
pour la première soupe populaire,
où j'ai failli clamser à cause de mon allergie aux crevettes.
Mon Dieu, j'avais trop bouffé.
Cette file ne s'arrête jamais.
Merde, un lac ? Mon Dieu.
On va dans l'eau ? C'est du génie.
On va plus vite que ces idiots dans la rue.
Ouais ! Volons ces vélos. Trop bien !
Allez, Korvo.
Fais des squats.
On stimule nos muscles pour éviter l'atrophie.
Il peut pas comprendre. Regarde ses jambes.
On dirait des allumettes, mais en moins fun.
Voilà son côté hypocrite !
C'est de l'humour, M. susceptible.
Je dois répondre. C'est mon meilleur ami, Jeff.
Tu l'adorerais.
On s'est rencontrés dans la file d'un mariage.
C'est quoi l'histoire entre Linus et toi ?
Quoi, Korvo ? C'est mon mari de file.
Comme Gérard, mon mari de vélo elliptique,
et Billy Jr., mon mari de supermarché du dimanche.
- Pourquoi ça te dérange ? - Pas du tout.
Il te touche beaucoup la taille.
On se maintient dans la file.
Tu as vu cet extraterrestre faire des arts martiaux sur Godzilla ?
Je crois qu'il va aussi affronter le robot géant qui a débarqué.
La Nymphe affronte un lézard géant et un robot ?
Ça a l'air génial. J'aimerais mieux voir.
C'est trop frustrant ! Je ne vois pas le robot.
Je parie qu'il fait un tas de trucs cool comme Chappie.
Pourquoi ça ne te frustre pas ?
Je ne sais pas. Car je suis futé ?
D'accord. Salut.
Jeff voulait des conseils pour griller une épaule de porc.
Je me considère maître du gril.
- J'ai raté quoi ? - Tu ne peux pas revenir.
"Tu ne peux pas revenir."
Comment ça ? Je suis le roi de la file.
- Tu n'as pas dit "permission". - J'étais là,
à quelques mètres.
Tu es parti.
Tu aimes jouer sur les mots ?
Oh, non. Désolé, mais il a raison.
La permission fait partie des règles.
Sans règles, la file, c'est juste des gens debout.
Tu sais qui a dit ça ?
Gandhi, je pense, ou Kyle Von Titsenburg.
Quoi qu'il en soit, tu dégages, Linus.
Trouve une file plus facile. Peut-être au parc pour la balançoire ?
Ferme ta gueule !
T'es un naze de la file !
Tu ne devrais pas avoir le droit d'approcher un pro.
Voilà son autre visage.
Il est vraiment hypocrite.
Ça n'est pas qu'à la télé.
J'espère que vous mourrez de blennorragie,
il n'y a pas de files en enfer.
Ne sois pas comme ça. Après tout ce temps à attendre.
Je commence une meilleure file.
Ça enfreint les codes anciens.
J'emmerde les codes.
Je suis Linus.
L'incarnation de la file.
Hé, les amis !
Linus !
Prix de l'attente trois ans d'affilée.
Je vois beaucoup de visages connus. Si vous êtes des pros
et pas des ratés à la peau bleue ou verte et sans anus,
suivez-moi dans une meilleure file, là.
- Mieux vaut suivre. - Il sait ce qu'il fait.
Mais... Allons. Le code.
Tu as gâché la meilleure file de ma vie.
Ce n'est pas ma faute. Linus...
Je ne peux pas te parler.
Tu voulais découvrir mon passe-temps, tu en as fait un cauchemar.
Enfoiré.
Les affaires, c'est épuisant.
Chérie, tu vaux des milliards.
Enfin, tu vaux des milliards
- au sens propre. - C'est vrai.
Les marchés s'emballent. Tu sais bien.
Des hauts, des bas, des actions, des graphiques et des camemberts.
J'ai fait un veau au parmesan sans veau. Ton préféré.
Enlève tes escarpins et déguste.
Ça a l'air délicieux.
Mais la seule chose que je veux pour dîner,
c'est ta bouche de cheveux sur ma bouche de bouche, monsieur.
Je n'en reviens pas qu'après dix ans de mariage,
on ait encore une telle passion.
Retourne-moi comme tu as retourné ce veau au parmesan sans veau,
saute-moi comme tes patates. Ta sauce !
J'adore quand tu mélanges nourriture et sexe,
comme mon héroïne, Ina Garten.
Attends, tu regardes quoi ?
Quelle pouffe ! Personne ne me vole mon homme.
Comment as-tu pu, après tant d'années de mariage,
alors que je travaille pour te payer ton voilier ?
C'est une copine.
Je n'y crois pas !
La seule chose qu'on s'était promise : ne jamais tromper l'autre.
Tu es folle.
Il se moque de toi, meuf.
Il me doigte souvent.
- Je le savais ! - Elle ment !
- Ne l'écoute pas. - Je ne peux pas vivre ainsi.
C'est terminé. Je veux divorcer !
Terry, parle-moi.
Tu as gâché une file de catégorie 5.
C'est comme interrompre un puissant ouragan.
Qui interromprait un puissant ouragan ?
Sûrement Tornade des X-Men. Elle contrôle la météo.
Ça éviterait les dégâts.
Tu te crois plus intelligent que moi ?
Super. Continue.
Désolé pour Linus.
Je pensais respecter les règles que tu m'as apprises.
Je suis très fier de toi, tu as respecté les règles.
Je suis doué pour ça.
C'est dingue que Linus ait créé une file.
C'est la pire chose à faire.
On devrait rentrer.
Pourquoi ? Ça fait des heures.
Je commence juste à sentir la dureté du trottoir.
Mais on est foutus.
Il y a désormais deux files.
Quand les employés ouvriront, ils ignoreront laquelle est la vraie.
La nouvelle, c'est que des pros. Regarde-les.
Ils attendent avec brio.
Leur posture est impeccable.
On se coltine des dos voutés.
Le magasin choisira l'autre file.
Regarde-moi. J'ai du mal à le dire.
Je n'aime pas complimenter.
- Tu es flemmard et barbant... - Continue.
Mais tu es le meilleur pour faire la queue.
Avec toi, ça semble simple.
Tu pourrais rester des heures
et passer un très bon moment.
C'est ça, être au max.
Rappelle-toi ce que tu adorais dans la file.
Avant les équipements, les magazines
et les files d'attente.
Oui, j'adorais cette paix.
Tu n'as pas besoin de Linus ni de ces pros.
La file n'est pas ici.
Elle est en toi. Depuis le début.
Tu as raison, bon sang ! Je peux le faire.
Hé, Linus, gros dégueulasse.
Tu vas voir.
Tu vas te ramasser comme un navet
qui va se faire jeter.
Tu fais quoi ?
Pas besoin de ça. Je reviens à l'essentiel.
À celui que j'étais quand j'ai découvert les files.
Quel naze. Qui choisirait ta file ?
Terry Opposites.
Et maintenant, on danse.
Métaphore. On perdrait notre place dans la file.
Ben ouais !
Oh, oui ! Ramper dans la boue.
Cette file est folle.
Du paint ball ?
J'ai l'impression de vivre les jeux vidéo militaires auxquels je joue
pour pouvoir violenter des humains trentenaires.
ARRIVÉE
Félicitations.
Vous avez terminé une course commando.
C'est une version violente et moderne du marathon.
Plus de file d'attente ?
Bravo pour avoir terminé le parcours.
Mon Dieu.
J'ai cru faire la queue toute la journée,
mais en fait, c'était la meilleure des files !
Ce n'était pas une file d'attente !
Attends un peu.
Elle demandait juste s'il avait un tampon.
Il a des tampons sur lui pour être utile.
Quel mec super.
Mes excuses. Je n'aurais pas dû douter de toi.
Je t'aime. Je t'aimerai toujours !
Jesse, je ne te trahirais jamais.
J'aime avoir des tampons flux abondant sur moi pour les urgences.
Adoptons jusqu'à 28 chiens et appelons-nous "bébé" à jamais.
Oui, je t'aime.
Non, moi je t'aime plus.
D'accord. Tu m'aimes plus.
Un tatouage facial Microsoft Zune ?
C'était un pari ?
Je lâche l'affaire.
Regarde, c'est la Nymphe, Godzilla et le robot géant.
Mais ils ne se battent plus ? Ils s'embrassent ?
C'est quoi, l'histoire ?
Mec, ce robot géant offrait des PS5.
J'en ai eu dix !
Revenez ici, expliquez-moi ça !
Que se passe-t-il avec la Nymphe ?
J'aimerais avoir une PS5.
Qui donne des PS5 ?
Restons forts pour battre Linus.
Il fallait que ça tombe aujourd'hui !
Ils ouvrent le magasin. Ça y est.
Je stresse. Quelle file ?
Et ma posture ?
Je gaine et fais un Kegel.
Tu es super sexy.
Pourquoi Linus a-t-il l'air si sûr ?
Attends un peu. Que sait-il ?
C'est le gars qui a appelé Linus.
Il a un indic. Le sale tricheur !
S'il triche, alors nous aussi.
- La science-fiction. - Non.
On doit revenir aux bases.
Pas d'équipement ni d'aide.
Si je dois perdre, je perdrai à l'ancienne.
Tu te montres très mature.
Je suis fier que tu agisses bien.
Concentration ultime, pour être au max
et ne faire qu'un avec la file.
Tu peux le faire. Ferme les yeux et pense à gagner.
Attends. Ils laissent notre queue entrer.
Je gagne sans tricher. Je le bats avec les honneurs.
Absolument.
J'ai réussi ! Je n'en reviens pas. J'aime ça.
Je serai intègre pour toujours.
Voilà le Terry que je ne connais pas.
Je me vengerai, un jour !
Terry ? Toi et moi, c'est fini.
Trouve-toi un avocat,
car je prends le chemin de la séparation
qui mène à un coûteux divorce.
On sent vraiment le goût de la marque Supreme.
La saveur est trop cool pour moi.
J'adore mon nouvel iPhone.
En acheter chaque année me fait vraiment me sentir...
Merde.
Mon Dieu, c'est baskets...
Oui, mes pieds vont jouir.
Terry, je comprends.
Les files d'attentes sont l'expérience humaine.
Ce n'est pas la destination, mais le voyage.
Il faut croire en soi pour croire en sa file.
J'aime juste avoir les trucs en premier.
Bon sang, Terry, c'est idiot !
Pourquoi tu aimes ça ?
Je déteste voir son visage,
mais j'aime regarder ce cou s'éloigner.
J'étais dans une file trop cool,
j'ai eu ce t-shirt et cette médaille
"J'ai terminé mon commando".
Les t-shirts, c'est pour moi. Donne.
Ça pourrait être pour moi si tu m'en laissais un.
Salut, Terry. Voilà mon nouveau mari, James.
On va attendre la sortie nocturne
du nouveau roman de Dan Brown.
Noë qui résout des meurtres de nuit sur son arche.
Deux à la fois.
Va crever, Linus.
J'ai le mari dont j'ai besoin.
Nymphe, te voilà. Que s'est-il passé ?
Raifort !
Quoi ? Son langage réceptif est super,
mais il faut travailler son parler.
Ravi de l'entendre.
On n'a pas intérêt à être là au prochain épisode.
Je nous vois totalement ailleurs.
- Je trouve ça... - Non, la ferme.
Plus d'épisodes liaison ni de conneries de streaming.
Si cette phrase se finit dans le prochain,
je serai vraiment...